Add update-action-version job that automatically updates action.yml to reference the specific Docker image version after each release. This ensures users pinning the action version get the matching Docker image instead of :latest.
