When adding a service via the wizard, resolve the service's targetPort to the actual pod container port instead of using the service port directly.
Problem: Service port 80 → Pod port 8000, but kportal was trying to forward to port 80 on the pod.
Solution: Look up the pod's actual containerPort when the service uses a named targetPort (like http), and use that for port-forwarding.
