fix(websocket): tear down peer connection and bound backend messages

Two defects in the bidirectional proxy:

1. Goroutine/socket leak on client disconnect. proxyClientToBackend and
   proxyBackendToClient each block on their own Read; when the client drops,
   the client-direction goroutine returns but the backend-direction goroutine
   stays blocked on backend.ReadMessage, so wg.Wait() never returns and the
   goroutine plus backend socket leak until the backend independently closes
   or sends. Each direction now closes the opposite connection on exit,
   unblocking the peer.

2. Backend->client messages were unbounded. client.SetReadLimit only bound
   what the client could send; a large or misbehaving backend could push
   arbitrarily large frames through. backend.SetReadLimit now bounds it.

Tests: TestWebSocketProxy_TeardownOnClientDisconnect (backend must be closed
after client disconnect), TestWebSocketProxy_BackendReadLimit (connection
torn down when backend exceeds the limit).

concerns_test.go

@@ -16,6 +16,7 @@ import (
 	"net/http/httptest"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"strings"
 	"testing"
 	"time"
 
@@ -434,3 +435,113 @@ func TestStartCacheMemoryMonitoring_NoPanicWithMinimalSetup(t *testing.T) {
 		t.Fatal("startCacheMemoryMonitoring did not exit within 1s")
 	}
 }
+
+// TestWebSocketProxy_TeardownOnClientDisconnect verifies that when the client
+// side of the WebSocket proxy closes (logs off / drops), the backend
+// connection is torn down too. Previously the backend-direction goroutine
+// stayed blocked on backend.ReadMessage, so the goroutine and the backend
+// socket leaked until the backend independently closed or sent a message.
+func TestWebSocketProxy_TeardownOnClientDisconnect(t *testing.T) {
+	backendClosed := make(chan struct{})
+
+	// Backend WS server that stays open until the proxy disconnects it.
+	backend := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		conn, err := (&gorillaws.Upgrader{}).Upgrade(w, r, nil)
+		if err != nil {
+			return
+		}
+		defer func() { _ = conn.Close() }()
+		// Block reading; if the proxy closes the connection (the fix), this
+		// returns and we signal teardown.
+		for {
+			if _, _, err := conn.ReadMessage(); err != nil {
+				close(backendClosed)
+				return
+			}
+		}
+	}))
+	defer backend.Close()
+
+	wsp := NewWebSocketProxy(backend.URL, WebSocketConfig{
+		Enabled: true, MaxMessageSize: 64 * 1024,
+	}, libpack_logger.New(), nil)
+
+	app := fiber.New()
+	app.Get("/ws", websocket.New(func(c *websocket.Conn) {
+		wsp.handleConnection(context.Background(), c, http.Header{})
+	}))
+
+	ln, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+	require.NoError(t, err)
+	go func() { _ = app.Listener(ln) }()
+	t.Cleanup(func() { _ = app.Shutdown() })
+
+	client, _, err := gorillaws.DefaultDialer.Dial("ws://"+ln.Addr().String()+"/ws", nil)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Trigger backend dial + first-message forward.
+	err = client.WriteMessage(gorillaws.TextMessage, []byte(`{"type":"connection_init","payload":{}}`))
+	require.NoError(t, err)
+	// Give the proxy a moment to connect to the backend before we drop the client.
+	time.Sleep(200 * time.Millisecond)
+
+	// Client logs off.
+	_ = client.Close()
+
+	select {
+	case <-backendClosed:
+		// Backend was torn down — no leak.
+	case <-time.After(3 * time.Second):
+		t.Fatal("backend connection was not closed after client disconnect (goroutine / socket leak)")
+	}
+}
+
+// TestWebSocketProxy_BackendReadLimit verifies that messages received from the
+// backend are bounded by MaxMessageSize (previously only the client-side read
+// was bounded), so an oversized backend frame closes the connection instead of
+// being forwarded to the client unbounded.
+func TestWebSocketProxy_BackendReadLimit(t *testing.T) {
+	backend := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		conn, err := (&gorillaws.Upgrader{}).Upgrade(w, r, nil)
+		if err != nil {
+			return
+		}
+		defer func() { _ = conn.Close() }()
+		// Send a 16KB frame; the proxy's read limit is set far below this.
+		payload := strings.Repeat("x", 16*1024)
+		for {
+			if err := conn.WriteMessage(gorillaws.TextMessage, []byte(payload)); err != nil {
+				return
+			}
+			time.Sleep(50 * time.Millisecond)
+		}
+	}))
+	defer backend.Close()
+
+	wsp := NewWebSocketProxy(backend.URL, WebSocketConfig{
+		Enabled: true, MaxMessageSize: 1024, // tiny limit
+	}, libpack_logger.New(), nil)
+
+	app := fiber.New()
+	app.Get("/ws", websocket.New(func(c *websocket.Conn) {
+		wsp.handleConnection(context.Background(), c, http.Header{})
+	}))
+
+	ln, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+	require.NoError(t, err)
+	go func() { _ = app.Listener(ln) }()
+	t.Cleanup(func() { _ = app.Shutdown() })
+
+	client, _, err := gorillaws.DefaultDialer.Dial("ws://"+ln.Addr().String()+"/ws", nil)
+	require.NoError(t, err)
+	defer func() { _ = client.Close() }()
+
+	err = client.WriteMessage(gorillaws.TextMessage, []byte(`{"type":"connection_init","payload":{}}`))
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Backend pushes frames that exceed the read limit; the proxy must tear
+	// the connection down rather than forwarding unbounded frames.
+	client.SetReadDeadline(time.Now().Add(3 * time.Second)) //nolint:errcheck
+	_, _, readErr := client.ReadMessage()
+	require.Error(t, readErr, "expected connection to be closed after backend exceeded read limit")
+}