fix: remediate severity-ordered review findings across cache, scanners, and proxies

- H2: gormstore soft-delete + storage_key UNIQUE collision; re-save after eviction succeeds
- H1: cache getOrFetch cache-hit branch no longer runs CheckVulnerabilities on metadata entries
- M2: cache store() streams upstream body to temp file + SHA256 instead of double-buffering
- H3/L3: FetchResult/FetchFunc plumbing (+RequiresAuth/AuthProvider); proxy closures adapted;
        goproxy strips git+ prefix from UpstreamURL
- H4: scanner normalizes bypass package names; CheckVulnerabilities builds normalized packageKey
- M4: requireAdmin routes through extractAPIKey -> ValidateAPIKey -> admin role check
- M5: network client keeps only final RecordFailure (one count per attempt cycle)
- M3: normalizeOriginHost + buildCheckOrigin rewrite; origin_test.go added
- M1: app lifecycle cancel func; Run -> Shutdown on listen error (sole cache owner); JoinHostPort
- M6: VulnerabilityThresholds defaults all -1 so BlockOnSeverity governs
- L4: metadata.NormalizeSeverity at 4 severity-count sites (MEDIUM->MODERATE consistency)
- L1: handleDeleteBypass uses structured *errors.Error + ErrCodeNotFound
- L2: pypi extractVersionFromFilename (wheel/2nd segment, non-wheel/last digit segment);
      cacheVersion uses full unique basename; regression tests added
- L5: document per-instance ValidationCache key scoping; rename packageURL param to resource

All: go build ./... && go vet ./... && go test ./... pass; golangci-lint clean.

pkg/network/client.go

@@ -229,19 +229,12 @@ func (c *Client) do(ctx context.Context, req *http.Request) (*http.Response, err
 		resp, err := c.client.Do(req)
 		if err != nil {
 			lastErr = err
-			if c.circuitBreaker != nil {
-				c.circuitBreaker.RecordFailure()
-			}
 			continue
 		}
-
 		// Check if response is retryable
 		if c.isRetryable(resp.StatusCode) {
 			_ = resp.Body.Close() // #nosec G104 -- Cleanup, error not critical
 			lastErr = fmt.Errorf("received retryable status code: %d", resp.StatusCode)
-			if c.circuitBreaker != nil {
-				c.circuitBreaker.RecordFailure()
-			}
 			continue
 		}