line/col are 1-indexed and converted via uint32(line-1); a caller passing 0
wrapped to 4294967295, feeding a garbage Point into tree-sitter. Reachable from
the LSP-down AST fallback with caller-supplied coordinates. Reject non-positive
positions up front. Adds tests (the function was previously 0% covered).
